Top Page › 配信コンテンツ ホンギ › 酒飲みな都会の男たちが牛肉屋さんで行う酒モッパン 日本語字幕
2023-01-19 (Thu) 00:54

酒飲みな都会の男たちが牛肉屋さんで行う酒モッパン 日本語字幕

昨年暮れにホンギジョンギが更新されて
字幕動画作る時間がないまま年を越したのだけど、
今後のことやFTISLANDのことを話してる部分があるようだったので
ここ数日、翻訳機と戦っておりました(笑)

ホンギジョンギ更新の時の過去記事

酒飲みな都会の男たちが牛肉屋さんで行う酒モッパン (2022.12.23)

今回は略語やスラングがわからなくて苦労しました(^_^;)
ちゃんと勉強してない私が字幕動画作ってていいのだろうかと思うけど、
何話してるのか知りたいし、動画作ると達成感もあるので
趣味の一環として見守ってやってくださいww

今回もVimeoにアップしています。

動画をアップしていたVimeoのアカウントが停止になりました(^_^;)
字幕動画見れなくなってごめんなさい~(ツイッターの粒は無事です)

ホンギジョンギ 酒飲み都市の男たち 日本語字幕



数か所切り取って呟きました(*´艸`*)



昨日、back numberが約4年ぶりにアルバムを出したんですが、
同梱の去年のツアーのビハインド映像の中でベースの和也くんが
コロナ禍で思うように活動できなかった時間を経ての、久しぶりのLIVEについて話してました。

一度手放したものを、もう一度
確かめるんじゃないですか、自分自身で。
そういう人が今回来てくれてるんだろうな、と思うんですよ。

来てくれた人が、僕たちの音楽を必要だったなって
思ってくれたらいいなと思ってやっています。


今回来てくれた人が次どうするかだと言ってたけれど、
なんだかえぷの去年の〜DOOR〜ツアーと重なるものがありますね。

コロナ禍を乗り越えてきたアーティストたちは
同じような思いを抱えているんじゃないのかな~

えぷの場合はメンバーの脱退や兵役もあって、コロナもあって、
韓国の7集正規アルバム「OVER 10 YEARS」から5年以上経ってて、
ホンギが慎重になりたいという気持ち、
自分の中に恐れやいろんな葛藤があるのかもしれません。
空白が長くなればなるほど辛くなることも、たぶんわかってて。




アイドルとしての姿しか見せてなかった時より
心の中を吐き出したり、葛藤したり努力したり、
ここ数年のいろんなことが、ホンギを成長させたのかもしれないけど、
そうか、世の中がホンギを変えたのかwww




タナカさんて知らなかったんですけど、キム・ギョンウクさんというれっきとした韓国人の方。
今韓国で大人気だそうです。
参照記事:韓国で大人気の“日本人”タナカとは何者か…歌舞伎町で指名ゼロのおちこぼれホスト?

酒飲みな都会の男たち4
酒飲みな都会の男たち5


BBBのおいしくなれチームがチーム名の由来を聞かれた時も
ホンギの口から名前が出てましたね。

田中さん2


FTISLANDのメンバーが揃って、ホンギが考えたチーム名。

酒飲みな都会の男たち6

日本語に訳したので 「ドタバタFT」 としましたが、
ホンギがかわいいという音的に言うと 「ウダンタンタンFT」 。

酒飲みな都会の男たち7

グクジュ姉さんの参加も決まって、これから楽しみです🎶



関連記事
スポンサーサイト



2023-02-24

Comments







非公開コメント