Top Page › 配信コンテンツ ホンギ › ホンギの 「Amor fati」 とレコーディング過程のVlog 日本語字幕
2022-10-09 (Sun) 02:00

ホンギの 「Amor fati」 とレコーディング過程のVlog 日本語字幕

ホンギジョンギチャンネルより。
ホンギが 「Amor fati」 のカバーとそのレコーディング過程のVlogをアップ。

ホンギIG
公開間近😬
ホンギインスタ1448

ホンギインスタ1449


まずは先週アップされたレコーディング過程のVlog。
今回も字幕の字幕動画を作りました。
本当は遠征前にアップしたかったんだけど間に合わず(^^;)
昨日東京から帰ってきて作業再開して、今日やっと出来上がりました。
YouTubeは前回削除されちゃったので、しばらくVimeoを使ってみます。
実は、削除されたコンサート密着カメラの字幕動画も
こっそり置いてあるので、見逃した方はよかったら。
あ、字幕の字幕でほぼ翻訳機なので、間違いがあっても雰囲気で見てくださいねww


動画をアップしていたVimeoのアカウントが停止になりました(^_^;)
字幕動画見れなくなってごめんなさい~


ホンギジョンギAmor fati のレコーディング過程を大公開 日本語字幕


元動画↓
イ·ホンギver Amor fati のレコーディング過程を大公開!
渾身の力を込めて歌った Amor fati は果たして…?

https://youtu.be/H15x9XbIqsE

できあがったカバー動画はこちら↓
イ·ホンギが歌う「キム·ヨンジャ - Amor fati 」cover.




ところでこの 「Amor fati」、Vlogの中でも触れてますが、
2019年のMusicBank in HKで、ホンギ歌ってましたよね~

Vlogに出てきた再生回数がすごかった方のshortsは たぶんこれ↓


当時リアタイしてた記憶があるので、自分のブログを振り返ってみたら、
なんと本家ブログをお休みしていた時だった(泣)
かろうじてツベはいくつかクリップしてたけど、
この曲を最初から最後までえぷfocusで捉えてくれてる動画は見つけられなかったので、
ちょっと遠めですけど全体を映してくれてる方のを貼っておきます。

Music Bank Ending 4K 2019.01.19



そして、ついでにこれも貼っておこう。
プリちゃんかな~作ったの。

190119 FTISLAND focus



この曲のえぷfocus探してる間に遭遇したんですけど、
キム·ヨンジャ先生、日本語でも歌ってらっしゃった(≧∀≦)
めっちゃ日本語お上手ですww

アモール ファティ歌詞 / キムヨンジャ / Amor fati / 運命を愛せよ


これ見て「え、パーティーじゃないんだ」って気づいたww
若い子たちが踊りながら楽しそうに歌ってたので、てっきり(^^;)

ツベの説明欄に途中の韓国語部分の翻訳もありました。

「나이는 숫자, 마음이 진짜 (歳は数字に過ぎない、心が本物だから)
가슴이 뛰는대로 가면 돼 (心の赴くままにすればいい)
이제는 더 이상 슬픔이여 안녕 (もうこれ以上の悲しみとはサヨナラ)
왔다 갈 한 번의 인생아 (一度きりの人生よ)
연애는 필수 결혼은 선택 (恋愛は必須、結婚は選択するもの)
가슴이 뛰는대로 가면 돼 (心の赴くままにすればいい)
눈물은 이별의 거품일 뿐이야 (お別れの涙はすぐ乾いて消えるから。。)
다가 올 사랑 두렵지 않아 (次の恋も怖くはないよ)」


歌詞を見ると、とっても力強くて前向きな曲。
元気が出るはずだ~(*´罒`*)



関連記事
スポンサーサイト



2023-02-24

Comments







非公開コメント